joi, 21 aprilie 2011

PASTELE LA ROMANI-EASTER CELEBRATION




O semnificatie foarte importanta o are Joia Mare din Saptamâna Patimilor. Din aceasta zi, taranii înceteaza lucrul la câmp si se concentreaza asupra casei, a curtii, pentru ca totul sa fie curat. Tot în Joia Mare, femeile încep sa pregateasca pasca si sa vopseasca ouale. Potrivit traditiei, la miezul noptii dintre sâmbata si duminica, oamenii se trezesc din somn în bataia clopotelor. Se spala cu apa curata, îsi pun staie noi, iau câte o lumânare si pornesc catre biserica. Acasa le e îngaduit sa ramâna doar celor foarte bolnavi.
în Joia Mare, femeile încep sa pregateasca pasca si sa vopseasca
ouale. Potrivit traditiei, la miezul noptii dintre sâmbata si
duminica, oamenii se trezesc din somn în bataia clopotelor. Se spala
cu apa curata, îsi pun staie noi, iau câte o lumânare si pornesc catre
biserica. Acasa le e îngaduit sa ramâna doar celor foarte bolnavi.
Cu lumânarea aprinsa, fiecare se întoarce acasa si face o cruce mica
pe peretele dinspre rasarit, afumându-l cu lumânarea, pe care o va
pastra tot restul anului.

Oamenilor le este permis sa manânce bucatele (pasca/pâinea, ouale
rosii, carnea de miel, sarea si vinul) abia dupa ce acestea se
sfintesc si dupa ce fiecare persoana participa la Liturghie.

Se spune ca acei care ciocnesc oua rosii în ziua de Paste se vor
întâlni si pe lumea cealalta.

Prima zi de Paste trebuie sa fie petrecuta linistit, fiind interzisa
orice activitate distractiva. În aceasta zi, e interzis si somnul.

Luni, a doua zi de Paste, oamenii dau de pomana pentru cei morti,
mergând, în cele mai multe cazuri, la cimitir. O credinta raspândita
printre români e ca, timp de o saptamâna de la Înviere, portile
Raiului sunt deschise larg. Tocmai de aceea se spune ca sufletele
celor care mor în Saptamâna Luminata ajung direct în Rai.

În functie de zonele tarii, exista obiceiuri si obiceiuri.

Poate cel mai de notorietate e unul din zona Transilvaniei, cunoscut
sub numele de "stropit". Potrivit acestui obicei - preluat de la
maghiari - baietii merg în familiile în care exista o fata sau mai
multe, pe care le stropesc cu parfum, "ca sa nu se vestejeasca".
"Stropitul" este pastrat si azi si reprezinta un bun prilej pentru o
reîntâlnire cu prietenii, si, în fond, de distractie.

On Holy Thursday, the women begin to prepare and paint Easter eggs. According to tradition, at midnight between Saturday and Sunday, people live people wake up in beating bells. Rinse with clean water and holiday dress, they take a candle and go to church.
Has very important significance for the Holy Week Maundy Thursday. From this day, villagers work to cease on the field and clean the yard and house.
With candle lit, everyone returns home and make a small cross on the east wall, with a candle, which will keep all rest of the year.
In Transylvania girls are sprayed with perfume to be always young and happy

Niciun comentariu: